Thánh ứng ra miệng
Direct English translation
What the saint responds comes out of the mouth.
Equivalent English version
Speak of the devil
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời nói hoặc sự đoán định tình cờ lại đúng ngay với việc xảy ra sau đó, khiến người ta tưởng như linh ứng. Thường dùng nửa đùa nửa thật để nói về sự trùng hợp bất ngờ trong lời nói.
English explanation
Refers to a remark or prediction that unexpectedly turns out to be true, as if it were divinely inspired. It is often used half-jokingly about a surprising coincidence between what was said and what later happened.